CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hãy cảm tạ Chúa Cha vì ngày sống mới và lời mời gọi rằng Thiên Chúa đổi mới con người bạn. "Mỗi người Ki-tô hữu là một nhà truyền giáo, để rao truyền tình yêu mà người ấy tìm được nơi Thiên Chúa, trong Đức Giê-su Ki-tô" (ĐGH Phanxicô) Đừng trì hoãn sự cam kết dấn thân cho sứ mạng của Chúa Ki-tô. Đức tin là một món quà mà bạn cần chia sẻ thật nhiều, cho người khác được biết về tình yêu vô biên của Chúa Giê-su. Sứ mạng của bạn ngay lúc này là gì? "tất cả những gì anh em nói lúc đêm hôm, sẽ được nghe giữa ban ngày; và điều anh em rỉ tai trong buồng kín, sẽ được công bố trên mái nhà." (Lc 12, 1-7) Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Be grateful for the new day, and the call that the Lord renews to you. "Every Christian is a missionary to the extent that he has found the love of God in Christ Jesus" (Pope Francis). Do not postpone your commitment to the mission of Christ. Faith is a gift that you must share so that more people know the unconditional love of Jesus. What is your mission at this time? "Whatever you have said in the darkness will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be proclaimed on the housetops" (Luke 12:1-7). Our Father....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Phá tan những rào cản định kiến trong lòng bạn. Nếu bạn nghiêm túc với đời sống thiêng liêng của mình, bạn phải nuôi dưỡng thói quen cảnh giác, lưu tâm hơn đến những gì xảy ra trong con tim bạn, để rèn giũa một trái tim chiến đấu, có khả năng đấu tranh với những trở ngại mà phòng ngừa, Thiên Chúa ngự giữa điều đó. Kẻ thù của nhân loại ẩn nấp dưới nỗi buồn, chán nản, tức giận, thất vọng, và ngăn cản bạn tiến đến Thánh Tâm Chúa Ki-tô. Bạn có nhận ra những khó khăn này trong tình bạn của mình với Thiên Chúa không? Hãy xin ơn trung thành, nhờ đó Chúa sẽ đồng hành cùng bạn trong cuộc chiến đấu thiêng liêng này.
WITH JESUS DURING A DAY
Take a break to calibrate your heart. If you are serious about your spiritual life, you must cultivate the habit of vigilance, of being attentive to what is happening in your heart to forge a fighting heart, capable of fighting the obstacles that prevent the Lord from dwelling within it. The enemy of human nature lurks with sadness, discouragement, anger, and hopelessness, preventing you from approaching the Heart of Christ. Do you recognize these obstacles to your friendship with the Lord? Ask for the grace of fidelity so that the Lord will assist you in spiritual combat.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Cảm tạ Chúa về mọi ơn lành bạn nhận được hôm nay. Hãy ý thức về những lúc đau khổ hay buồn sầu trong ngày sống. Bạn đã làm tổn thương ai đó trong ngày hôm nay? Chúng ta thường làm tổn thương những người chúng ta yêu mến. Bạn có thể sửa chữa những nguyên nhân gây ra tổn hại ấy như thế nào? Ngày mai, hãy cố gắng thể hiện cử chỉ yêu thương với ai đó mà bạn đã làm tổn thương. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Give thanks to God for any graces you received today. Become aware of the painful or sad times of the day. Did you hurt someone today? We usually hurt those we love. How could you repair the damage caused? Tomorrow, try to extend a gesture of love to someone that you hurt. Hail Mary...
