CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hãy bắt đầu ngày mới với lòng biết ơn và dâng bản thân cho sứ mạng của Chúa Ki-tô. "Sao các bà lại tìm Người Sống ở giữa kẻ chết?" (Lc 24,5) Chúng ta đang sống trong một xã hội công nghệ hóa, mở ra cho chúng ta vô số lối đi nằm trong tầm với. Đã bao nhiêu lần chúng ta tìm kiếm sự thỏa mãn ngắn ngủi và nông cạn? Thay vào đó, bạn hãy tìm kiếm Chúa Ki-tô trong cuộc đời mình, vì chính Ngài thực sự đang sống.
Thay mặt cho những người thân yêu của bạn đang sống nơi nhà Cha, hãy dâng ngày hôm nay lên Thiên Chúa với lòng tin tưởng phó thác theo ý cầu nguyện của ĐGH trong tháng này. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Start the day with gratitude and give yourself to the mission of Christ. "Why do you search among the dead for the one who is alive?" (Luke 24:5). We live in a technologized society that offers us a multitude of paths within instant reach. How many times have we looked for short-term and shallow gratification? Search instead for Christ in your life, for he is truly alive. On behalf of your loved ones who already live in the Father's house, offer this day to the Lord and entrust your prayers to the Pope's intention for this month. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Phẩm giá vốn có của mỗi con người phải được đặt trọng tâm nơi sự phản chiếu và hành động của chúng ta” (ĐGH Phanxicô). Tiện ích khoa học và công nghệ không hệ tại ở chính nó, mà nằm ở phẩm giá của con người. Do đó, tất cả công nghệ phải hướng tới giá trị tôn trọng cuộc sống vĩnh cửu của con người. Bạn đã sử dụng công nghệ như thế nào? Nó có làm bạn mất tập trung? hay mang bạn đến gần anh chị em hơn? Hãy chắc chắn rằng các kết nối công nghệ không khiến bạn bị ngắt kết nối khỏi những cuộc gặp gỡ thực sự trong cuộc sống. Tiếp tục ý cầu nguyện này trong ngày hôm nay.
WITH JESUS DURING A DAY
"The inherent dignity of every human being must be firmly placed at the center of our reflection and our action" (Pope Francis). Science and technology does not rest in itself, but in the dignity of the human being. Therefore, all technology must be valued in regard to the ever-living value of human beings. How do you use technology? Does it distract you or bring you closer to your siblings? Make certain that technological connections do not disconnect you from real encounters in your life. Continue this intention today.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Nhắm mắt lại một lúc và hít thở sâu. Hãy dành một vài phút để nhớ lại những trải nghiệm của bạn ngày hôm nay. Những khoảnh khắc nào đã khiến trái tim bạn tràn ngập niềm vui và sự tròn đầy? Bạn đã giúp đỡ ai ngày hôm nay? Ngồi một mình với Chúa Giê-su trong vài phút. Hãy nói với Chúa về những lo lắng của bạn và trao phó chúng cho Ngài. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Close your eyes for a moment and take a deep breath. Take a few minutes to recollect your experiences today. What moments have filled your heart with joy and fulfillment? Who have you helped today? Sit alone with Jesus for a few minutes. Tell the Lord of your worries and prepare to hand them over to him. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
