CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con cảm ơn Cha vì một ngày mới để bắt đầu và chia sẻ cùng nhau. “Ra các đường làng, đường xóm, ép người ta vào đầy nhà cho ta.” (Lc 14,23). Sự tiện nghi của công nghệ có thể khiến chúng con phân tâm, sao lãng với những điều cơ bản trong cuộc sống như sự tiếp đón, lắng nghe, chia sẻ và cùng nhau vui mừng. Chúa Giê-su tiếp tục mời gọi chúng con chia sẻ bản thân mình với Ngài. Xin cho con đừng phớt lờ lời mời gọi của Ngài. Mỗi khi biết quảng đại sẻ chia, một bữa tiệc lại được mở ra trong trái tim của mỗi người chúng con. Ngày hôm nay, xin cho con biết quan tâm đến những người mà con chia sẻ cuộc đời này cùng họ. Con xin cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Thank you for a new day to give and share. "Insist on them until they come in and my house is full" (Luke 14:1,15-24). The comfort of technology can distract us from the fundamentals of life: welcoming, listening, sharing, and celebrating. Jesus continues to invite all to share themselves with him. Do not ignore his invitation. In each generous sharing, a banquet opens in your heart. Today, turn your attention to the people with whom you share your life with, and do so with the Pope's intention for this month in mind. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Hãy dành ra ít phút nghỉ ngơi buổi trưa này. “Chúng ta cần lưu ý rằng thuật ngữ ‘trí tuệ nhân tạo’ có thể gây hiểu nhầm. Thuật ngữ này che giấu một sự thật rằng, tính tự động về chức năng vẫn còn kém xa so với các đặc quyền hiểu biết và hành động của con người.” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa Giê-su, khi Ngài ngự đến giữa cuộc sống của chúng con, điều này vô cùng có ý nghĩa trong trái tim chúng con. Khi đó, trái tim chúng con sẽ biết rộng mở để phục vụ anh chị em xung quanh mình. Lạy Chúa, xin cho con biết mang ý chỉ cầu nguyện trong ngày hôm nay mà áp dụng vào cuộc sống.
WITH JESUS DURING A DAY
Take a break this afternoon. “It should be noted that the term ‘artificial intelligence’ can be misleading. The terms hide the fact that functional automatisms are still qualitatively distant from the human prerogatives of knowing and acting” (Pope Francis). When Jesus is at the center of our lives, it gives meaning to our hearts. When our heart has meaning, it opens us to the service of our neighbor. Please continue generously bringing the intention of this day to life.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con xin khép đôi mi lại, hít một hơi thật sâu. Lúc này đây con cảm thấy như thế nào? Lạy Chúa Giê-su, xin tỏ cho con biết những điều nhỏ bé của một tình yêu cho đi vô điều kiện. Lạy Chúa, những giây phút nào trở nên có ý nghĩa với con? Con xin dừng lại đôi phút để cảm tạ Chúa, và chiêm nghiệm những cảm xúc, suy nghĩ lúc này. Ngày mai, xin cho con biết bắt đầu ngày mới bằng việc nhớ đến tình yêu mà con nhận được, để chia sẻ cho người khác. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Close your eyes and take a deep breath. How do you feel at this moment? Ask Jesus to show you the little details of gratuitous love. What moments have been meaningful to you? Take a moment to give thanks and savor these thoughts and feelings. Tomorrow, start the day remembering the love you have received so you can give to others. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
