CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con đón nhận ngày mới với tấm lòng biết ơn bằng cách sẵn sàng với sứ mạng của Chúa. "Bấy giờ vua Hê-rô-đê thấy mình bị các nhà chiêm tinh đánh lừa, thì đùng đùng nổi giận, nên sai người đi giết tất cả các con trẻ ở Bê-lem và toàn vùng lân cận, từ hai tuổi trở xuống, tính theo ngày tháng ông đã hỏi cặn kẽ các nhà chiêm tinh " (Mt 2,16). Con đã phản ứng thế nào khi mọi thứ khiến con bất ngờ và kế hoạch của con bị đổ bể? Thỉnh thoảng chúng con giết chết các sáng kiến của người khác và cả các kỳ vọng của họ. Chúng con làm hỏng mong muốn của họ bởi chúng con không cởi mở để lắng nghe, và chúng con không chấp nhận được những khác biệt. Hôm nay, xin Chúa hãy tha thứ cho con, vì những yếu đuối mà làm tổn hại đến người khác. Con dâng hy lễ theo ý Đức Giáo Hoàng. Lạy Cha chúng con ở trên trời..
WITH JESUS IN THE MORNING
Receive the new day with a grateful heart by making yourself available to the Lord's mission. "When Herod realized that he had been deceived by the magi, he became furious. He ordered the massacre of all the boys in Bethlehem” (Matthew 2:16). How do you react when things surprise you and your plans fall apart? Sometimes we kill the initiatives of others and their expectations. We damage their desires because we do not open ourselves to listening and we do not accept the differences. Today ask for forgiveness for your frailties that harm others. Make your offering for the Pope's intention. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Đức Thánh Cha Phaxicô nhắn nhủ rằng: "Có một giọng nói đột nhiên vang lên trong cuộc đời của Áp-ra-ham. Giọng nói ấy mời gọi ông thực hiện một cuộc hành trình vô lý: rời bỏ quê hương, gia đình, để hướng tới một tương lai mới và khác biệt. Tất cả chỉ dựa trên một lời hứa, mà ở đó ông chỉ cần lòng tin. Thực sự để có được sự tin tưởng vào một lời hứa không hề đơn giản, vì cần phải có dũng khí. Cuối cùng, Áp-ra-ham đã tin”. Con có tin vào sự hướng dẫn của Chúa trong đời mình? Giờ đây, con làm mới lại của lễ mọi ngày đời con.
WITH JESUS DURING A DAY
Pope Francis tells us, “There is a voice that suddenly resonates in Abraham’s life. A voice that invites him to undertake a journey that he knows is absurd: a voice that spurs him to uproot himself from his homeland, from his family roots, in order to move toward a new, different future. And it is all based on a promise, in which he needs only to have trust. And to have trust in a promise is not easy. It takes courage. And Abraham had trust.” Do you trust the voice of the Lord to let yourself be led? Renew your daily offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Một ngày nữa đã qua. Con biết ơn vì những ơn huệ đặc biệt mà con đã nhận được trong ngày hôm nay. Những khoảnh khắc nào đã làm cho con cảm thấy yêu thương, hy vọng và tin tưởng? Con có cảm thấy được sáng tỏ để suy nghĩ không? Con có cảm thấy được bình an và can đảm trong các quyết định của mình không? Con có giúp đỡ anh chị em của mình với một tinh thần quảng đại không? Con ghi lại và biết ơn vì những an ủi mà Chúa đã ban cho con. Kính Mừng…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Look at the day that has past. Be grateful for the special graces received. In what moments have you felt love, hope or trust? Have you felt clarity to think? Have you felt peace and encouragement in your decisions? Have you helped your brothers and sisters in good spirits? Take note and be grateful for the comfort that God gave you. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
