CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con đón nhận ngày mới và sống cởi mở với những người xung quanh, cũng như khao khát xây dựng một tình huynh đệ. “Vậy người này là ai, mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh?” (Mc 4,35-41). Thiên Chúa đặt niềm hòa bình vào trong tâm hồn mỗi người, ngay trong những cơn bão tố mà chúng ta đang đương đầu. Con cầu xin Chúa hôm nay hãy dập tắt đi những tiếng thét nội tâm đã nhấn chìm con, buộc tội con, hay che khuất đi sự liên đới của con với Giê-su. Những cơn sóng gió cuộc đời đã trôi dạt thuyền con đi xa, đó cũng chưa phải kết quả sau cùng, khi Chúa đã đem bình yên đến bên con. Xin Chúa để con cùng ra khơi trên con thuyền của Người! Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE MORNING
Receive a new day and live it open to others and with the desire to make fraternity. "Who is this that even the wind and the sea obey him?" (Mark 4:35-41). The Lord puts peace in our hearts, in the storms we are experiencing. Ask the Lord today to silence the inner voices that discourage you, accuse you, or hinder your friendship with Jesus. The waves of your life and the wind that moves your boat do not have the last word, as the Lord brings peace. Ask him to be present in your boat! Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thiên Chúa đã đồng hành cùng con hôm nay, con dừng lại một chút để nhận ra Người trong những điều bé nhỏ nhưng ý nghĩa. "Khi ta yêu thương một người tầm thường nhất thế gian như chính người thân yêu của mình, hay khi chỉ còn duy nhất người ấy trên cõi đời này, ấy không phải là lãng phí thời gian đâu" (ĐGH Phanxicô) Con dành thời gian buổi chiều này cho những điều con hay ngó lơ, ngẫm nghĩ kĩ hơn đến những điều nhỏ bé, mà chỉ có những tâm hồn nào thật tinh tế mới cảm nhận được: vẻ đẹp của những cánh hoa, nụ cười của một người anh em, những cảm xúc thúc đẩy con, con đường hàng ngày con đi qua, và cả những người xa lạ lướt ngang đời con. Con muốn ôm trọn, và dâng lên Người những khoảnh khắc thực tại ấy.
WITH JESUS DURING A DAY
The Lord walks with you today, pause to recognize him in those small but meaningful details. "To love the most insignificant of human beings as a brother, as if there were only him in the world, is not wasting time" (Pope Francis). Spend time this afternoon on things that few see; pay attention to the details that only the delicate heart perceives: the beauty of a flower, the smile of a brother, the feet that support you, the ground you walk on, the stranger who passes by your side. Embrace all reality and offer it to the Lord!.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con hồi tưởng lại những khuôn mặt mà con đã gặp trong hôm nay. Những cuộc gặp gỡ nào đã khiến con cảm thấy hạnh phúc, và những ai không đem lại cho con cảm giác đó? Con có nghĩ rằng liệu có ai đó đang đợi lời xin lỗi của con? Con đã có thái độ thương xót, hay con lại có khuynh hướng gây bất hòa? Cùng đồng hành với anh em mình là một hồng ân của Thiên Chúa. Con cảm thấy biết ơn vì những người đã hiện diện trong cuộc đời con. Xin Chúa ban ơn để con biết nhìn nhận anh em mình như cách Chúa đã làm, cũng như để con biết xây dựng một mục tiêu là biết quan tâm đến mọi người. Kính mừng….
WITH JESUS IN THE NIGHT
Review the faces of those you met on this day. What encounters have made you happy and which ones have not? Do you think someone needs you to ask for forgiveness? Did you have an attitude of mercy, or did you incline to discord? Walking with others is a gift from God. Be thankful for the people in your life. Ask the Lord for the grace to see them as he sees them, and make your purpose to care for them. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
