CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con bắt đầu ngày sống mới với lời tri ân cảm tạ vì cuộc sống mà con đang có. Con trao dâng ngày này, để trái tim con trở nên dịu dàng hơn. "Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo" (Mc 16,9-15). Sự sống lại của Chúa Kitô sai chúng con ra đi, và chia sẻ ý muốn của Chúa Cha cho sự hiệp nhất giữa những anh chị em của chúng con. Chúng con hoàn thành ý định này bằng cách chia sẽ những chiếc bánh và những con cá của chúng con, nhờ đó chúng con đều có được những gì chúng con cần cho cuộc sống xứng với phẩm giá. Chúng con có thể đối đãi ra sao với những anh chị em mà phẩm giá của họ còn chưa được tôn trọng? Có nhiều người đang phải liều mình đấu tranh cho những quyền này. Chúng con cầu nguyện cho họ. Lạy Cha chúng con....
WITH JESUS IN THE MORNING
Let's start our days by being thankful for the lives we have. Let’s also offer the day to soften our hearts. "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation" (Mark 16:9-15). The risen Christ sends us out to go and share the Father's desire for unity among brothers and sisters. We fulfill this desire by sharing our loaves and fishes so that we all have what we need to live with dignity. How can we treat less fortunate brothers and sisters more fairly? There are many people who risk their lives for this cause. Pray for them. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Qua việc hồi tâm giữa ngày, con đặt trái tim mình hòa nhịp cùng trái tim Chúa Giê-su. Ở đây, Thiên Chúa sẽ làm mới lại niềm tin của con. "Hãy ý thức sứ mạng phục vụ Tin Mừng và tha nhân của chúng ta, hãy để Chúa Thánh Thần ngập tràn lòng mình, để nhờ đó, qua lời cầu bầu của Đức Maria, cùng với toàn thể Giáo Hội, chúng ta có thể loan báo về tình yêu tuyệt hảo và dồi dào lòng thương xót của Hội Thánh Chúa." (ĐGH. Phanxicô). Con lượng giá xem niềm tin và tình yêu của con như thế nào, có đồng điệu cùng Chúa Giêsu Ki-tô không? Kính mừng Maria...
WITH JESUS DURING A DAY
Put your heart in tune with Jesus’ heart through meditation. Here, the Lord will renew your faith. "Conscious of our mission at the service of the Gospel and of the brothers, fill us with his Holy Spirit so that, sustained by the intercession of Mary, with the whole Church we can proclaim the greatness of her love and the richness of her mercy" (Pope Francis). Evaluate how your faith and love are. Are they in tune with Christ? Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Trong màn đêm tĩnh mịch, con dâng Chúa lời tạ ơn vì những gì con nhận được hôm nay. Con đã gặp gỡ những ai trong hành trình ngày sống của mình? Con có nhận ra sự cao quý vượt trên dáng vẻ bề ngoài của từng người không? Đức tin của con có chuyển thành sự tôn trọng dành cho tha nhân, và lòng quan tâm đến những khó khăn của họ không? Con luôn nhớ rằng: "Đức tin luôn đòi hỏi chúng ta phải để mình được chữa lành và hoán cải khỏi chủ nghĩa cá nhân... và dấn thân... chống lại sự thờ ơ vô cảm khi đối diện với những vi phạm phẩm giá con người." Con thân thưa điều này với Chúa và xin Ngài ban ơn giúp sức cho con vào ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Enter this evening calmly. Be grateful for what you have received today. Who was part of your journey today? Were you aware of the internal greatness of each person that you encountered that goes beyond their appearances? Did your faith translate into respect when considering the difficulties of these people? Keep in mind that "faith always demands that we allow ourselves to be healed and converted from individualism... to commit ourselves... to counteract indifference in the face of violations of human dignity." Talk about this with the Lord and ask for help for tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
