CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì một ngày mới Ngài đã ban tặng. Xin Cha ban ơn lành giúp con nhận ra tình yêu của Cha đang hoạt động nơi con! Con để cho những Lời của Chúa Giêsu vang vọng trong lòng: “Nước Thiên Chúa giống như chuyện một hạt cải người nọ lấy gieo trong vườn mình. Nó lớn lên và trở thành cây, chim trời làm tổ trên cành được.” (Lc 13,19).Con nhìn ngắm hạt giống bé nhỏ ấy: nó lớn lên thành một cây to và chim có thể làm tổ trên đó. Dụ ngôn này làm bừng sáng lên những cảm nghiệm về Tình Yêu Thiên Chúa trong cuộc đời con. Con đã được lớn lên trong Tình Yêu Thiên Chúa như thế nào? Làm sao để Nước Thiên Chúa lớn lên qua bản thân con? Con cầu nguyện cho Vương Quốc của Ngài. Lạy Cha chúng con …
WITH JESUS IN THE MORNING
I begin today by thanking God for this new day that he gives me, and I ask for the grace to recognize his loving work in me. I let the words of Jesus resonate within me: “’[The Kingdom of God] is like a mustard seed that a person took and planted in the garden. When it was fully grown, it became a large bush and ‘the birds of the sky dwelt in its branches’” (Lk 13:19). I look at that little seed: it grows so large that it houses birds in it. I let this illuminate my experience of how I have had God’s love in my life. How have I grown in the Love of God? How do I let the Kingdom of God grow through me? I pray for that Kingdom. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con dừng lại một chút để ngẫm suy: “Nước Thiên Chúa đòi hỏi sự cộng tác của chúng ta, nhưng trên hết, nó bắt nguồn và là một món quà từ Thiên Chúa. Việc làm yếu ớt của ta dường như quá nhỏ bé trước sự phức tạp của những vấn đề trên thế giới. Nhưng nếu chúng được đặt trong công trình của Chúa, ta sẽ không còn ngại bất kỳ khó khăn nào. Chiến thắng của Chúa là điều chắc chắn: ‘Tình yêu của Người sẽ làm cho mọi hạt giống của sự thiện hảo có mặt trên đất nảy mầm và lớn lên.’” (ĐGH Phanxicô). Con xin dâng lên Chúa công sức và ước muốn của con trong Mạng lưới Cầu nguyện này. Xin Chúa hãy biến hạt giống thành một cành cây trĩu nặng hoa trái, để chúng nên như nơi trú ẩn cho tha nhân! Xin Ngài tiếp tục đồng hành cùng con!
WITH JESUS DURING THE DAY
I pause for a moment to reflect: “The Kingdom of God requires our collaboration, but it is, above all, an initiative and gift of the Lord. Our weak work, apparently small in the face of the complexity of the problems of the world, if it is placed in the work of God, it is not afraid of difficulties. The Lord's victory is certain: his love will make every seed of good that is present on earth sprout and grow" (Pope Francis). I offer you, Lord, my effort and my desire in this Prayer Network. Transform the seed into a fruitful tree that shelters others. Continue with me.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Tìm một nơi tĩnh lặng, con lắng đọng những suy nghĩ đang rối ren trong tâm trí, để cảm tạ Chúa vì những điều tốt đẹp trong ngày hôm nay. Liệu con có biết khám phá giá trị từ những điều nhỏ bé không, hay con chỉ chú trọng những gì phô trương? Con có trân trọng những hành động giản đơn, nhìn nhận chúng với một ý nghĩa nào đó, hay con lại quan trọng vẻ bề ngoài dưới cặp mắt của thế gian? Xin Chúa tha thứ cho con nếu con đã khép cửa lòng mình mà không tham gia cộng tác và gặp gỡ mọi người! Con quyết tâm sẽ khắc phục vào ngày mai. Con cùng hiệp ý cầu nguyện theo ý chỉ hàng tháng của ĐGH. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Try to calm your uproar of thoughts by looking for a quiet place to be thankful for the good of this day. How are your values? Do you focus on what shines? Do you know how to discover the value of the little things? Do you appreciate the simple gestures of life, loading them with meaning, or only what has appearance in the eyes of the world? If you have stayed to yourself instead of taking in and encountering people, situations or actions, ask for forgiveness and start with a anew tomorrow. Pray for the monthly intention. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
