CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Một ngày mới bắt đầu, con tin tưởng phó dâng vào bàn tay quan phòng của Chúa. Những cuộc gặp gỡ mà chúng con đã chuẩn bị cho Mùa Vọng mời gọi chúng con nhìn nhận lại những lần con đã khước từ Chúa bằng cách này hay cách khác, trong cuộc sống thường ngày. Những sự khước từ đó ngăn cản Lời Ngài hoạt động nơi cộng đoàn của con: "Nhưng Thầy nói cho anh em biết: ông Ê-li-a đã đến rồi mà họ không nhận ra, lại còn xử với ông theo ý họ muốn. Con Người cũng sẽ phải đau khổ vì họ như thế." (Mt 17,12) Lạy Chúa, xin ban ơn giúp con nhận ra và mở lòng đón nhận các công trình thầm lặng của Chúa trong cuộc đời con. Chớ gì hôm nay mắt con được mở ra mà nhận thấy Chúa trong mọi sự. Con xin dâng ngày sống để cầu nguyện cho các giáo lý viên. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
A new day is starting, place it in the Lord's hands with trust. The encounter for which we prepare in Advent invites us to notice our own ways that we resist the things of the Lord in our everyday life. These resistances prevent the Word from truly working in our communities. "But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him but did to him whatever they pleased. So also will the Son of Man suffer at their hands" (Mt 17:12). Ask for the grace to recognize the Lord's hidden works in your life and open yourself up to them. Break away from illusions to see God in everything and offer up your day for catechists. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con tìm đến một nơi thinh lặng và dành đôi phút để hồi tâm giữa ngày. Con có nhận ra được những hoàn cảnh, những người anh em mà Chúa gửi đến cho con chăng? "Tình yêu Thiên Chúa chữa lành sự thiển cận nơi chúng ta và cho chúng ta cái nhìn xa hơn, vượt qua sự thõa mãn nhất thời với mọi sự...vượt qua cả định kiến, vượt qua cả bản năng phàm trần...ánh nhìn của Ngài biến đổi ánh nhìn của chúng ta. Chúng ta hãy học cách nhìn thế giới này như cách Ngài nhìn chúng ta" (ĐTC Phanxicô). Nào can đảm lên! Chúng ta đều có thể thay đổi cách nhìn của mình. Lạy Chúa, xin ban ơn này cho con và cho các giáo giáo lý viên để họ có thể đón nhận Lời Chúa trong mọi thực tại đang ập đến với họ. Con tiếp tục ngày sống này cùng với Chúa Giê-su.
WITH JESUS DURING THE DAY
Find a quiet place and take a moment for reflection. Are you recognizing people and situations sent by God to you? "His love cures our short-sightedness and moves us to look farther rather than remaining content with what things appear to be... overcoming our preconceptions, our resistences... His gaze transforms our own. Let us learn to look at the world as He looks at us" (Pope Francis). Take heart: you are capable of reshaping your way of perceiving. Ask this grace for yourself and for catechists, that they may receive the word of God in the full reality that it is presented to them. Carry on your day with Jesus.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con lắng đọng tâm hồn và thầm cảm tạ từng dấu chân của Chúa trong cuộc đời con. Liệu con có nhận ra bước chân của Ngài đồng hành cùng con không? Trái tim con có cảm nhận được sự hiện diện của Ngài không? Con có nghe được những rung cảm ấy chăng? Nhờ những ai hay những gì mà con nghe thấy được? Con được mời gọi giúp đỡ tha nhân lớn lên trong đức tin của họ. Con hồi tưởng lại những gì các môn đệ nói sau khi làm nhân chứng cho Chúa Giê-su ở Emmau rằng: "Dọc đường, khi Người nói chuyện và giải thích Kinh Thánh cho chúng ta, lòng chúng ta đã chẳng bừng cháy lên sao ?" (Lc 24,32). Điều gì vang lên trong con qua đoạn Kinh Thánh này? Con đặt bút ghi chú lại những việc con cần làm cho ngày hôm sau. Nguyện cầu cho các giáo lý viên, xin cho họ hãy rao giảng Lời hằng sống qua những cuộc gặp gỡ và những trải nghiệm với Chúa Giê-su của chính họ. Kính mừng Maria..
WITH JESUS IN THE NIGHT
Calm your mind to appreciate God's footsteps in your life. Were you able to discover His footsteps walking with you? Was your heart moved in his presence? Did you listen to it? Through whom or what did you listen to it? You are called to help others grow in their faith. Recall what the disciples said after they witnessed Jesus in Emmaus: “Were not our hearts burning within us while he spoke to us on the way and opened the scriptures to us?” (Lk 24:32). What resonates with you from this scripture passage? Write do your resolution for tomorrow. Pray for catechists, that they may pass on the living message according to their encounters and experience with Jesus. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
