CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con rộng mở trái tim mình chào đón ngày mới hôm nay. Những khoảnh khắc sắp đến, dẫu là đẹp đẽ hay tồi tệ, xin cho con luôn biết tìm kiếm sâu trong nội tâm mình. "Thầy có thật là "Đấng phải đến" không, hay là chúng tôi còn phải đợi ai khác?" (Lc 7, 20). Lạy Chúa Giê-su, qua lời Chúa hôm nay, xin cho con nhận biết Người chính là Đấng ban sự sống. Con có cố gắng khám phá ra Ngài qua đức tin mà không chút nghi ngờ những việc mà Chúa đang làm trong cuộc sống hàng ngày của con hay không? Xin cho con mở rộng lòng mình chào đón ngày mới đến, và sẵn sàng giúp đỡ các giáo lý viên vượt qua những trở ngại mà họ gặp phải. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
Open wide the window of your heart to receive this new day. Moments that are beautiful and not so beautiful await, and they will require a response. "Are you the one who is to come?" (Lk 7:20). Through this word, Jesus gives us road to recognize him giving us life in the midst of so much death. Are you encouraged to discover the faith without doubting his actions in the daily reality of your life? Open yourself to offering your day up and thus helping catechists to make the leap when they encounter obstacles. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con tạm dừng lại đôi chút để nghỉ ngơi và nhìn lại những mệt mỏi, căng thẳng nội tại của bản thân. Con suy ngẫm về lời dạy của ĐTC Phanxicô: "Đức tin thì luôn cần được thử thách, nhưng đồng thời cũng bộc lộ hết thảy những tiềm năng một cách rõ ràng. Bởi lẽ đức tin không làm cho những điều xấu xa, những đau khổ hay nghi ngờ biến mất, mà chính là chiếc chìa khóa hữu hiệu...vì qua đau khổ, chúng ta có thể thiết lập mối tương quan chặt chẽ hơn với Chúa Giê-su, Đấng luôn đồng hành với ta trên mọi nẻo đường." Con đang gặp những thách thức gì? Hôm nay, con đã giúp ai nhận ra sự hiện diện thầm lặng của Chúa? Con quay trở lại nhịp sống hàng ngày của mình và hiệp ý cầu nguyện theo ý chỉ hàng tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
Take a break and identify the tensions within yourself. Reflect on what Pope Francis tells us: "Faith in God is put to the test, but at the same time it reveals all its positive potential. Not because faith makes bad things, pain, or questions about it disappear, but because it offers a key... suffering can be the way to arrive at a tighter relationship with Jesus who always walks at our side." What difficulties are you experiencing? Whom can you offer light to discover the hidden presence of Jesus? Return to your daily rhythm, praying for the monthly intention.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con bước vào sự tĩnh lặng của buổi tối và biết ơn ngày sống hôm nay. Con nhớ về từng khoảnh khắc đã trải qua, những người con gặp gỡ. Điều gì đã dẫn lối con trong hôm nay? Con có để bản thân được tiếp thêm niềm tin khi gặp khó khăn hay không? Con có dang đôi tay nhân từ ôm lấy những người đang chìm trong bóng tối cuộc đời hay không? Cách nào đó, con có sống theo Lời Chúa dạy chưa? Chúa mời gọi con nhìn mọi sự qua đôi mắt nhân từ của Chúa, nhờ đó mà giúp đỡ những người đang sống trong nghi ngờ. Con gác lại mọi âu lo, ngả mình trong vòng tay âu yếm Người. Và xin cho các giáo lý viên hôm nay cũng hãy nhìn mọi việc như Chúa Giê- su, hầu được sống theo Người. Cuối cùng, con viết xuống quyết tâm cho ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Enter into the silence of the evening and appreciate this day. Review the moments you experienced and the people that crossed paths with you. What was the lighthouse of your day? Did you allow yourself to be fuided by faith in difficult times? Did you offer a friendly hand to those who were in darkness? Were you able to live out Jesus' way of life in some way? The Lord invites you yto see what He sees and help those in doubt. Abandon yourself to his arms and ask that catechists look as Jesus does and live out his very actions. Write down your resolution for tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
